The HIRAMATSU 軽井沢 御代田
ザ ヒラマツ カルイザワ ミヨタ
長野県 / 佐久、軽井沢 / リゾートホテル
- オーベルジュ
- バルコニー付き
- フレンチが自慢
全室テラスと半露天温泉風呂付き。信州フレンチを味わえる森のオーベルジュ
浅間山の麓の緑豊かな森の中にあるオーベルジュ「THE HIRAMATSU 軽井沢 御代田」。6万㎡の広大な敷地に、客室はわずか37室。テラスと半露天温泉風呂が付く客室でくつろぎ、信州産の食材を使ったフレンチを堪能。ヨガや乗馬を体験し、エステで癒される…。至福のおこもりが叶います。
写真
写真一覧
部屋(8)
デラックスツイン
ヴィラスイート①
ヴィラスイート②
客室イメージ
客室半露天風呂①
客室半露天風呂②
客室半露天風呂③
客室半露天風呂④
食事(6)
夕食イメージ①
夕食イメージ②
夕食イメージ③
朝食イメージ①
朝食イメージ②
朝食イメージ③
施設(12)
ロビーラウンジ①
ロビーラウンジ②
ロビーラウンジ③
TAKIBIラウンジ①
TAKIBIラウンジ②
TAKIBIラウンジ③
ラ・ルミエール・クレール
ル・グラン・リス
朝食スペースイメージ①
朝食スペースイメージ②
ライブラリカフェ①
ライブラリカフェ②
外観(2)
外観
遠景
部屋(1 / 8)
デラックスツイン
部屋(2 / 8)
ヴィラスイート①
部屋(3 / 8)
ヴィラスイート②
部屋(4 / 8)
客室イメージ
部屋(5 / 8)
客室半露天風呂①
部屋(6 / 8)
客室半露天風呂②
部屋(7 / 8)
客室半露天風呂③
部屋(8 / 8)
客室半露天風呂④
食事(1 / 6)
夕食イメージ①
食事(2 / 6)
夕食イメージ②
食事(3 / 6)
夕食イメージ③
食事(4 / 6)
朝食イメージ①
食事(5 / 6)
朝食イメージ②
食事(6 / 6)
朝食イメージ③
施設(1 / 12)
ロビーラウンジ①
施設(2 / 12)
ロビーラウンジ②
施設(3 / 12)
ロビーラウンジ③
施設(4 / 12)
TAKIBIラウンジ①
施設(5 / 12)
TAKIBIラウンジ②
施設(6 / 12)
TAKIBIラウンジ③
施設(7 / 12)
ラ・ルミエール・クレール
施設(8 / 12)
ル・グラン・リス
施設(9 / 12)
朝食スペースイメージ①
施設(10 / 12)
朝食スペースイメージ②
施設(11 / 12)
ライブラリカフェ①
施設(12 / 12)
ライブラリカフェ②
外観(1 / 2)
外観
外観(2 / 2)
遠景
部屋(1 / 28)
デラックスツイン
部屋(2 / 28)
ヴィラスイート①
部屋(3 / 28)
ヴィラスイート②
部屋(4 / 28)
客室イメージ
部屋(5 / 28)
客室半露天風呂①
部屋(6 / 28)
客室半露天風呂②
部屋(7 / 28)
客室半露天風呂③
部屋(8 / 28)
客室半露天風呂④
食事(9 / 28)
夕食イメージ①
食事(10 / 28)
夕食イメージ②
食事(11 / 28)
夕食イメージ③
食事(12 / 28)
朝食イメージ①
食事(13 / 28)
朝食イメージ②
食事(14 / 28)
朝食イメージ③
施設(15 / 28)
ロビーラウンジ①
施設(16 / 28)
ロビーラウンジ②
施設(17 / 28)
ロビーラウンジ③
施設(18 / 28)
TAKIBIラウンジ①
施設(19 / 28)
TAKIBIラウンジ②
施設(20 / 28)
TAKIBIラウンジ③
施設(21 / 28)
ラ・ルミエール・クレール
施設(22 / 28)
ル・グラン・リス
施設(23 / 28)
朝食スペースイメージ①
施設(24 / 28)
朝食スペースイメージ②
施設(25 / 28)
ライブラリカフェ①
施設(26 / 28)
ライブラリカフェ②
外観(27 / 28)
外観
外観(28 / 28)
遠景
過ごし方
オーベルジュの美食を堪能♪
自然の中で家族と癒される2日間
家族旅行で結婚記念日をお祝いした女性が、実際に「THE HIRAMATSU 軽井沢 御代田」に宿泊した時のコースを紹介します。
1日目
Start13:00
宿まで車で約14分
軽井沢に到着
人気イタリアンを味わう
まずは軽井沢を目指してドライブ。到着したら軽井沢で正統派イタリアンを楽しめる「A’dagio(アダージオ)」へ立ち寄りランチにしましょう。イタリアの田舎のような雰囲気の中で美味しいパスタ料理に舌鼓。
Check-in15:00
宿に到着
小高い森の自然に抱かれ
心安らぐチェックイン
軽井沢の隣町である御代田の、標高940mほどの小高い森の中にホテルはあります。館内に入ると、暖炉に火がともる上質な設えのロビーラウンジがお出迎え。大きな窓の外に広がる豊かな緑を眺めつつチェックイン。
スタッフの方が入口で迎えてくださいました。ロビーでは美味しいウェルカムドリンクをいただきながら、くつろぎました。
Room16:00
全室に備わる
テラスと半露天温泉風呂
6万㎡を超える敷地に、客室はわずか37室。キッチン付きのオールスイートのヴィラ9棟に、本館客室あわせて28室です。全室にテラスと半露天温泉風呂があり、最小でも100㎡を超えるというゆったりとした空間。
「ジュニアスイート」のお部屋に宿泊。100㎡超という広いお部屋で、窓からは軽井沢や御代田の街を一望できます!綺麗な景色で感動しました。
Freetime17:00
火を見つめて癒される
アウトドアラウンジ
夕食前に開かれる「TAKIBIラウンジ」は、焚き火を囲みながら思い思いの時間を過ごすアウトドアラウンジ。ソムリエ特製のホットワインやサングリアなどのお酒や、ホットマシュマロなどが無料で振る舞われます。
家族で焚き火を囲みながらフリードリンクのワインやソフトドリンク、焼きマシュマロなどを楽しみました。ワイン片手に、贅沢な時間になりました。
Dinner19:00
信州の食材を使った
華やかなフレンチを堪能
館内には2カ所のダイニングがあります。メインダイニングでは、信州産の食材を含めたフレンチのコースを。オールデイダイニングでは御代田の雄大な景色を望みながら単品料理やショートコースの夕食をいただけます。
夕食はフレンチのアラカルトを5階のダイニングで頂きました。さすがヒラマツ!どのお料理も最高に美味しいです。眺望も素敵で、ずっと眺めてました。
Night21:00
客室の半露天風呂で
大塩温泉の湯を楽しむ
客室の温泉は長野県上田市にある大塩温泉の湯。窓を開けると半露天になるので気分次第で開閉できますよ。アメニティは植物原料にこだわるブランド「Waphyto(ワフィト)」のもの。ショップで購入も可能です◎
夕食後は客室露天風呂をのんびりと楽しみました。0歳の子供用にアヒルとクマのスポンジを用意してくださって、そのお陰で子供もずっとご機嫌でした◎
2日目
Breakfast08:00
清々しい景色を眺め
野菜たっぷりの洋朝食を
朝食は5階のオールデイダイニングでいただきます。長野の新鮮な高原野菜を使った具沢山のスープやサラダ、焼き立てで種類豊富なパンにサンドイッチなど。食べきれなければお土産にしてもらえるのも嬉しいポイント。
館内をお散歩して大自然を満喫した後、朝食を頂きました。自家製パンがメインの洋食で、こだわりのドリンクからデザートまでとても美味しかったです♪
Freetime09:00
エステや運動をして
リフレッシュ
自分の体をもっとリフレッシュさせてあげたいなら、リラクゼーションやアクティビティに参加してみて。館内ではボディケアなどのエステや、乗馬トレッキングにプライベートヨガまで体が喜びそうな体験もできます。
Check-out11:00
宿を出発
チェックアウトまで
BGMを聞きながら読書
チェックアウトまではショップでお土産を見たり、オーディオルームを備えた「ライブラリカフェ」でくつろいだり。ライブラリカフェには、縄文土器の本から小説までここ御代田にまつわる本やレコードなどがあります。
チェックアウトまではロビーラウンジでのんびりしたり、お部屋でコーヒーを飲んだりしてリラックスした時間を過ごしました♪
Return trip13:00
雄大な自然を感じる
軽井沢のオーベルジュ
浅間山に抱かれた高原の町、御代田のオーベルジュで家族と過ごした2日間。長野の地産地消にこだわるフレンチを味わい、お部屋の半露天風呂に好きなだけ入って。小高い森の中で静かに過ごす極上のステイを。
今回紹介したスポット
宿泊プラン
希望の宿泊日、人数で空室状況をチェック
宿泊日
1/14(火)1泊
宿泊者数 / 部屋数
大人2名 / 1室
口コミ
- アクセス
- 4.13
- コスパ
- 4.41
- 客室
- 4.79
- 接客対応
- 4.58
- 風呂
- 4.88
- 食事・ドリンク
- 4.59
- バリアフリー
- 5.00
情報提供:フォートラベル
一人旅で宿泊した人の口コミ
- 5.0
旅行時期 2021年11月
秋のザ・ひらまつ・軽井沢御代田は紅葉が素晴らしい♪
- コトル
- 利用目的観光
- 利用した際の同行者一人旅
- 1人1泊予算30,000円以上
2021年10月30日-11月7日、静岡県と長野県に行きました♪
11月6日-7日:御代田♪
ザ・ひらまつ・軽井沢御代田に1泊しました。
3回目ですが、
11月は初めて。
スカイジュニアスイートルームからみるパノラマは素晴らしいです。
紅葉が見頃のピークを迎えて絶景でした。
ホテル周囲の紅葉は美しく、
もみじも赤く色付きました。
スカイジュニアスイートルームのテラスで温かいコーヒーを飲みながら、
ゆったりと過ごせました。
なお、スタッフによるとホテル周辺の紅葉の見頃は変動しますが、
大まかに10月25日から11月10にかけてを目安に考えると良いとのこと。
ただし、高峰高原や湯の丸高原、八ヶ岳の紅葉を求めるならば、
それよりも2-3週間前が適当のこと。- アクセス5.0
- コスパ5.0
- 客室5.0
- 接客対応5.0
- 風呂5.0
- 食事・ドリンク5.0
- バリアフリー5.0
- 5.0
旅行時期 2021年9月
焚き火ラウンジは日の入りが早い秋冬がお勧め♪
- コトル
- 利用目的観光
- 利用した際の同行者一人旅
- 1人1泊予算30,000円以上
2021年9月30日-10月4日、長野県と群馬県に行きました♪
秋の山岳や高原、温泉やグルメ、ワイナリーをたっぷりと楽しんできました♪
別所温泉かしわや本店からシャトーメルシャン椀子ワイナリー、ドメィヌ・ドゥ・ミクニ、アルカンヴィーニュをまわり、
ザ・ひらまつ・軽井沢御代田に到着。
二度目の再訪で、6月以来の3カ月ぶり。
スタッフたちと再会して、
チェックイン。
スカイジュニアスイートルーム。
広々とした部屋、
広い温泉風呂、
広いテラス。
ここは本当に気持ちがいい。
ここのホテルは本当に好き。
テラスから夕暮れの風景を楽しんだら、
焚火ラウンジへ。
アネックスの前の広場で行われている。
6月にも焚火ラウンジを経験しているが、
今回は秋。
日が暮れると気温が下がり、寒い。
パチパチと音を立てる焚火は美しい。
陽気に踊る炎は妖精のよう。
温かいホットワインを飲みながら。
美しい炎は心が休まる。
焚き火ラウンジはおおよそ17時から始まります。
日の入りが遅い初夏から盛夏にかけてはまだ明るく、
しかも気温が高いため、焚き火の暑さが苦になります。
また、虫がたくさん寄ってきます。
やっかいなのはブユやヤブ蚊。
一方、彼岸過ぎだ秋から冬にかけては日の入りが早く、真っ暗になり、
また、気温が下がります。
揺らめく炎と温かさが気持ちよくなります。
気温が低いため、虫もいなくなります。
なお、ディナーは17:30から始まりますので、
上記と合わせると秋冬の方がお勧めで、
17時から焚き火ラウンジで、
19時からディナーを楽しめるのがベストだと思います。
雨天や強風は中止となります。
もちろん、積雪がある場合も基本中止となります。
焚き火ラウンジでは白ワインのサングリアと赤ワインのホットワインが無料サービスで、
おかわりも自由です。
ディナー前のアペリティフとして楽しめます。- アクセス5.0
- コスパ5.0
- 客室5.0
- 接客対応5.0
- 風呂5.0
- 食事・ドリンク5.0
- バリアフリー5.0
- 5.0
旅行時期 2021年6月
優雅なリゾートライフとグルメ♪
- コトル
- 利用目的観光
- 利用した際の同行者一人旅
- 1人1泊予算30,000円以上
2021年6月6日-13日、信州に行きました♪
「別所温泉 観音様となりの宿 かしわや本店 」からハイヤーで「サムズオープンガーデン」・「夢ハーベスト農場」を経て御代田の最高級ホテルへ。
今年の3月にオープンした「THE HIRAMATSU 軽井沢 御代田」。
ひらまつが展開するホテルの最高峰といわれるホテルが誕生。
浅間山の山腹にある緩やかな斜面に立つ。
標高960メートルに達し、ほぼ軽井沢と同じ標高の高原。
斜面にあるため、眺望が優れているのが分かり、期待が高まる。
浅間サンライズからエントランスへ。
広大な敷地に驚く。
緩やかな斜面のつづら折りの道を上っていく。
緑豊かな森が広がり、
ホテルの建物が見えない。
近づくとやっと最新の建物が現れる。
1つの部屋のテラスが広いのがよく分かる。
ホテルの裏側へ回り、
そこがエントランス。
スタッフたちがテキパキと荷物を運んでいく。
ロビーラウンジへ。
窓いっぱいに広がる雄大な景色に圧倒される。
眼下に御代田や佐久の街並み、遠くに優美な姿の八ヶ岳が見える。
ラウンジには薪をくべる暖炉、
気持ちよさそうな椅子やソファが配置される。
絶景を眺めながら、ウェルカムドリンクや西洋菓子。
冷たいハーブティーは爽やかな美味しさで初夏らしい。
予想よりも早く着いてしまったが、
部屋へ案内できるとのことでラッキー。
簡単にチェックイン。
4階のスカイジュニアスイートルーム。
角にある。
非常に広く驚く。
ジュニアスイートルームではなく、
東京ではワンランク上のスイートルームに匹敵する。
ドアから入るとまず、目の前に個室のような広いクローゼットルーム。
その左側へ行くと奥へ続く長い廊下。
これだけでも驚く。
抜けると広いリビングルーム。
角に位置しているため、2方向は全面ガラス。
ロビーで見たパノラマがさらに絶景となり、素晴らしい。
周囲には広大なテラスも備わる。
テラスに沿って左へベッドルーム。
ベッドルームも前方にリビングルームと同じ絶景パノラマ。
さらに左へ行くとゴージャスな洗面台と温泉のバスルーム。
バスルームの隣は独立したシャワールーム。
温泉は上田の大塩温泉から汲んでいる。
温泉周囲にも全面ガラスで窓を開ければ露天風呂に。
シャワールームも窓があり、
絶景を眺めながらできる。
広大なテラスは椅子の他に、
寝転がってパノラマを堪能できるソファーもある。
眼下にヴィラが並び、
真ん前のヴィラはワンちゃんと一緒に入れる。
周囲は森が広がり、美しい。
遠くに御代田や佐久の街並みがよく見える。
優美な姿の八ヶ岳が美しく、
その裾野の高原に清里がある。
こんなパノラマは軽井沢のホテルでは見られず、
もっぱら、高台の斜面にある別荘だけ。
パノラマを堪能したら、
リビングでウェルカムのケーキを頂く。
ケーキは地元の果実を使ったパウンドケーキ。
コーヒーは豆をひいて飲むスタイル。
でも、ハーブティーのほうが好き。
絶景を眺めながら午後の紅茶タイム。
その後、大塩温泉をたっぷりと楽しむ。
湯触りは柔らかく、気持ちがいい。
観光の疲れを吹き飛ばしてくれる。
八ヶ岳を眺めながらの温泉は最高。
そしてテラスへ涼む。
ソファーで絶景を眺めながらまどろむ。
焚き火ラウンジの時間だが、
動きたくない。
焚き火ラウンジには快晴予報の明日に参加しよう。
ディナータイムまでにゆったりとくつろぐ♪
期待が高まるフランス料理。
ドレスコードはないのだが、
やっぱり、オシャレに着こなす。
エルメスのジャケットにオーダーした華やかなスカーフ(カレ)のシャツ。
フランス料理は1階にある。
エレベーターで下りると驚きの出会い。
出迎えたソムリエが私の名を呼び、かけよる。
昔、軽井沢のフランス料理「ベルクール」にいた友人であるソムリエ。
懐かしい出会いに感激。
若かったソムリエは今やグランソムリエとして名を馳せるまでに成長。
お互いに年を取ったね。
もう、料理の方はそっちのけて、
ソムリエとの会話が楽しく、
長い間の出来事や近況の話が弾む。
そして、料理に入る。
信州産を余すことなく使われたフランス料理は素晴らしい。
見た目も美しく、驚きの連続。
友人であるソムリエは私のために、一皿ごとにワインや日本酒、リキュールのマリアージュをしてくれ、
素晴らしい。
得意とするチーズのワゴン、これに合わせるデザートワインも素晴らしい。
本当に美味しかった。
ごちそうさまでした♪
友人のソムリエと夢のような再会は本当に奇跡。
ザ・ひらまつ・軽井沢御代田にいることが嬉しくてたまらない。
知り合いがここにいることは安心していられる。
朝食は5階のカジュアルレストラン。
部屋でも頂けるが、この場合はモーニングバスケットとなる。
しっかりとした朝食を頂きたいし、どんなものかと期待が高まる。
5階のカジュアルレストランは窓いっぱいに絶景が広がるが、
スカイジュニアスイートルームとほぼ同じ眺め。
具だくさんのミネストローネ、
信州サーモンマリネのサラダ、
信州ホワイトアスパラガスと生ハムと卵、
と美味しい。
特にパンが美味しい。
つけるクリームバターが絶品。
ゆったりと絶景を眺めながら。
とても美味しかった。
連泊なので今日一日はここザ・ひらまつ・軽井沢御代田でゆったりと過ごす。
スカイジュニアスイートルームを掃除してもらうため、
周辺を散歩。
ホテル周囲は森に囲まれている。
緩やかな斜面にヴィラが並ぶ。
広大な森は美しい。
時折、キジが素早く横切る。
鳥のさえずりを聞きながら。
そして焚き火ラウンジのあるアネックスへ。
アネックスはライブラリーや音楽を楽しめる施設で、
2階はエステとなっている。
珍しい洋書が並び、
植物や料理、外国の風景などの写真が美しい。
音楽室ではジャズやオーケストラなどのレコードがたくさん。
軽快なポップの音楽を聴きながら、洋書の写真を眺める贅沢。
ランチはルームサービス。
テラスで絶景を眺めながらランチを。
カレーライス、リンゴのワイン。
カレーライスはスパイシーな美味しさ。
ゆったりと眺めながら頂く。
夕方になると焚き火ラウンジ。
友人のソムリエは食前酒として焚き火ラウンジのホットワインや冷たいサングリアがお勧めだと訊いたので、
アネックスの焚き火ラウンジへ。
薪が燃えさかる焚き火は美しい。
ホットワインやサングリアを頂く。
本当に美味しい。
ザ・ひらまつ・軽井沢御代田は大人のための究極リゾートライフ。
ディナーのフランス料理だけでなく、朝食やランチにもこだわっており、
1泊だけじゃもったいない。
最低2泊以上はお勧めです。
ディナーのドレスコードですが、
エレガンスカジュアルが望ましく、
上流階級や富裕層はそれなりの着こなしをされていますので、
雰囲気・料理に見合った服選びをするべきです。
ザ・ひらまつ・軽井沢御代田を楽しむ方は東京とは違った高原という異次元な雰囲気を徹底的に楽しむべきと心がけているようです。
なので、一般の方はここぞとばかりにファッションや富裕世界の遊びを楽しんで下さい。
御代田駅からの送迎は無料サービスです。
北陸新幹線の最寄り駅は佐久平駅で、
タクシーで25分、料金5000円ほどです。
連泊の場合、森の散歩やアネックスでの図書や音楽を楽しめます。
また、ここから車で5分に夢ハーベスト農場(6-10月)がありますので、
部屋の掃除中に出かける人気スポットです。
5階のカジュアルレストランは午後2時から4時までは無料の紅茶やコーヒー、パティシエが作る本格的な小菓子を楽しめます。
アネックスでも無料の紅茶やコーヒーを楽しめます。
焚き火ラウンジでも無料のホットワインやサングリアを楽しめます。- アクセス5.0
- コスパ5.0
- 客室5.0
- 接客対応5.0
- 風呂5.0
- 食事・ドリンク5.0
- バリアフリー5.0
口コミをもっと見る
地図・アクセス
- 住所
- 長野県北佐久郡御代田町大字塩野375-723
- アクセス
- 上信越自動車道「佐久IC」から車で20分、北陸新幹線「佐久平駅」から車で25分
- 送迎
- 送迎あり
「御代田駅」からのタクシー無料送迎あり。要事前予約。
- パーキング
- パーキングあり
屋外に約40台分の駐車場あり。
施設情報
続きを見る設備
温泉・お風呂
プール
リラクゼーション
- エステ・マッサージ
飲食
- レストラン
- ルームサービス
ベビー&子供関連
- ベビーベッド
部屋情報
- 洋室
- スイート
- インターネット利用可能
- Wi-Fi利用可能
その他館内施設
- ランドリーコーナー
- 売店・ギフトショップ
- クリーニングサービス
アメニティ
- テレビ
- 冷蔵庫
- ミニバー
- エアコン
- アイロン
- ズボンプレッサー
- スリッパ
- セーフティボックス
- 洗浄機付トイレ
- パジャマ
- バスローブ
- 歯ブラシ
- カミソリ
- コットン
- シャンプー
- リンス
- ボディソープ
- シャワーキャップ
- タオル
- バスタオル
- くし・ブラシ
- ドライヤー
- お茶セット
- ティーサーバー
- キッチン
- 電子レンジ
- 電気ポット
- 洗濯機
- 乾燥機
- 加湿器
- ブルーレイプレイヤー
- Bluetooth対応スピーカー
※設備・アメニティは、確認が取れている情報を表示しています。
衛生管理
その他の施設情報
宿泊施設からのお知らせ
チェックイン
15:00〜20:00
チェックインの最低年齢: 18歳
チェックアウト
11:00
チェックインに関する特記事項
この宿泊施設は、時間外チェックインには対応していません。ご到着の 48 時間前に、チェックインの手順をメールでお送りします。ご到着時にはフロントデスクのスタッフがお迎えします。 2 食付きプランをご予約の場合、ディナーサービスを利用するには午後 7 時までにチェックインする必要があります。
ご宿泊に際して
- 施設の定める利用規約に従って、追加ゲスト料金がかかる場合があります
- 場合により、チェックイン時に政府発行の写真付き身分証明書と付随費用精算のためのクレジットカード / デビットカードのご提示、または現金でのデポジットのお支払いが必要です
- 宿泊施設への要望は、チェックイン時の状況によりご希望に添えない場合があり、内容によっては追加料金が発生することがあります。対応は確約ではございませんのでご了承ください
- 施設でのお支払いには、クレジットカード、デビットカード、現金をご利用いただけます
- 文化的規範とお客様に求められる利用規約は国および宿泊施設によって異なる場合がありますのでご注意ください。掲載の利用規約は施設が定めたものです
施設でお支払いいただく料金
-
オプションの追加料金
- 夕食のご提供 : 25300 JPY
上記項目以外にも、現地にてお支払いが必要な場合があります。また料金とデポジットには税金が含まれていないことがあり、金額が変更される場合があります。
その他の情報
- 日本の厚生労働省は、インやホテル、モーテルなどを含むいかなる種類の宿泊施設でも、日本に居住してない海外のお客様の宿泊に際し、国籍および旅券番号の確認とパスポートのご提示を義務付けております。また、各宿泊施設には、ご宿泊者全員のパスポートをコピーし保存する義務が課せられておりますので、ご協力をお願いいたします。
こちらもおすすめ
Pickup
best_resorts_food_collection
20代後半 / 会社員
2021年08月に宿泊
現地には車で向かい、「A’dagio」でランチにしました。リーズナブルながら味は本格的で、前菜からメイン、デザートまで全て美味しかったです。